化工翻译
作者：金笔佳文 | 日期：2019-03-22 18:23:14 | 阅读：6226
化学工业（chemical industry）又称化学加工工业，泛指生产过程中化学方法占主要地位的过程工业。化学工业是从19世纪初开始形成，并发展较快的一个工业部门。
由于化学工业的发展，该行业对于改进工业生产工艺（如以化学工艺代替繁重的机械工艺），发展农业生产，扩大工业原料，巩固国防，发展优质科学技术,改善人民生活以及开展综合利用都有很大作用,它是国民经济中的一个重要组成部分。
随着中国与世界的不断交流，化学行业翻译逐渐成为该行业中一个必不可少的岗位。
化工行业翻译文件类型
化工行业文件类型广泛，我司支持的翻译领域范围列举部分如下：
化工行业产品说明书翻译、专利证书翻译、用户手册翻译、安装手册翻译、技术操作规范翻译、电力类图纸翻译、工序流程标准翻译、行业执行标准翻译、法律法规翻译、条例翻译、行业管理规定翻译、政府公文翻译、专利资料翻译、司法仲裁公文翻译、合同协议翻译、鉴定书翻译、判决书翻译、诉讼文件翻译等多种该类文件的翻译。
化工行业翻译语种
我司支持全球多数语言和语种的化工行业翻译，暂罗列七种如下：
化工行业英语翻译，化工行业西语翻译，化工行业法语翻译，化工行业俄语翻译，化工行业德语翻译，化工行业日语翻译，化工行业韩语翻译等，如需了解其他语种请查看官网报价页面或是与我们的客服或业务部联系。
化工行业翻译翻译价格
我司的化工行业翻译翻译价格详见官网报价，实际价格以您的需求为准，如有疑问，欢迎咨询。
金笔佳文翻译作为一家专业的全国专业翻译公司，向广大翻译客户承诺：
（1）坚持合理报价原则，不虚报价格，坚持按文件自身情况进行合理报价，不抬高价格，同时抵制低价低质的同行竞争；
（2）严格执行“一译二审三校四排版的四步走”质控流程，确保为客户提供高质量的译稿。
（3）对客户的文件进行“严格保密”，可按客户要求实行译后即删措施！
如果您有化工行业翻译文件需要翻译，欢迎联系我们，有任何相关问题，也可咨询金笔佳文翻译！
化工行业翻译注意事项
化学工业是属于知识和资金密集型的行业。译者必须在掌握各国语种的同时，掌握各语种下化学元素的名称，如纯碱、硫酸茜素、有机产品、塑料、合成纤维、石油、橡胶、药剂、染料工业、成分、形态、无机酸、碱、盐、稀有元素、合成纤维、塑料、合成橡胶、染料、油漆、化肥、农药等词语的专业术语。
除此之外，化学领域有其自己的单位和表达方式，各国之间的表达方式也略有不同，译者需要较高的综合性知识和水平。
化工行业翻译案例
【功效说明】
本品蕴含蜗牛分泌液、芦荟、六胜肽等丰富补水精华液，加强补水锁水能力，使肌肤触感丝滑水润，补充肌肤所需水分的同时改善易干肤质使肌肤柔滑水嫩。
[Fonctions]
Riche en essences hydratantes comme la sécrétion d’escargot, l’aloe, l’hexapeptide, ce produit vous hydrate et permettent d’avoir la peau tendre comme la soie. Il vous libère de l’obsession de la peau sèche par sa texture hydratante.
【成 分】
水、甘油、丁二醇、β-葡聚糖、蜗牛分泌物滤液、库拉索芦荟（ALOE BARBADENSIS）提取物、北美金缕梅（HAMAMELIS VIRGINIANA）提取物、海藻糖、水解胶原、水解小核菌（SCLEROTIUM ROLFSSII）胶、甘油丙烯酸酯/丙烯酸共聚物、PVM/MA 共聚物、寡肽-6、甘草酸二钾、1、2-己二醇、对羟基苯乙酮，羟乙基纤维素、透明质酸钠。
[Ingrédients]
Eau pure, glycérine, butanediol, β-glucane, sécrétion filtrée d’escargot, extrait d’aloe barbadensis, extrait d’hamamelis virginiana, tréhalose, collagène hydrolysé, colloïde de sclerotium rolfssii, copolymère d’acrylate de clycérol/ acide acrylique, copolymère de PVM/MA,oligopeptide-6, glycyrrhizine dipotassique, hexandiol-1, hexandiol-2, 4 – hydroxyacétophénone, hydroxyéthylcellulose, hyaluronate de sodium.
网站首页
笔译翻译
口译翻译
电话咨询